台湾その日暮らし


by ken1horie
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

我是日本人

 晩御飯を食べていた時、地図を片手に、困っていた日本の方が居たので、どこに行きたいのですか?と声を掛けました。
 (近所に小さな夜市があって、そこでご飯を食べていた。)

 地図を見ながら話をして、説明が済んだ後に

「日本語、お上手ですね。」

 と、言われました。
 私は、当たり前の様に、平然と

「日本人ですから。」

 と答えました。

 台湾の方に、時々、道を尋ねられたりします。
 以前、台湾語で話しかけられた事もあります。学校の先生からも、台湾人に見えると言われているのもあって、仕方ないなぁって思っているんですけれど、

 まさか日本人から、台湾人に見間違われるとは、思ってもみなかったよ!囧

 しかし「日本人ですから。」と答えた時の、相手の呆然とした顔は、しばらく忘れられそうにもありません……。
[PR]
Commented by aero380 at 2009-01-02 11:50
BONです、あけましておめでとうございます!
今年もよろしくお願いします。

年越し花火、素敵ですね~。是非アップを!

このエントリー、笑わせてもらいましたww
Commented by ken1horie at 2009-01-02 20:15
>BONさん
明けましておめでとう御座います。
花火は、アップする予定でいます。綺麗に写っていたら、なんですけれど……(苦笑)。

ええ、笑い話ですよ、ほんと。
まぁ、説明する時の、最初に、中国語がちょっと出たのも、影響しているのかも知れませんが。
Commented by blue_6m at 2009-01-04 21:11
明けましておめでとうございます。
といってももう4日ですけど・・・。

とても面白いお話、ありがとうございました。
もし自分が日本人に外国人と間違われたらやっぱりショックかも。
でも話の種にはなりますね!

今年もどうぞよろしくお願いします。
Commented by ken1horie at 2009-01-04 22:45
>blue_6mさん
いえいえ、こちらこそ、おめでとう御座います。

話の種には、なりますね(苦笑)。

無理せず、気楽にぼちぼち撮って行きますよ。あまり、変わり映えはしませんけれど。

こちらこそ、今年もよろしくお願いいたします。
Commented by mat at 2009-01-05 10:00 x
あけましておめでとうございます。
最近ラジオで、台湾の放送局を聴きながら、このブログを拝見したりしておりました。今年もよろしくお願いします。
ネィティブに間違われたは、溶け込んだってことですね。笑
Commented by ken1horie at 2009-01-05 23:17
>matさん
あけましておめでとうございます。
段々、台湾が気になられているご様子ですね。
溶け込んでいるのか、よくわかりませんが、顔のつくりがどうも、そうらしいんですよね。
台湾でヒットした映画「海角七号」の監督さんにも、似ていると言われましたし……(苦笑)。

今年もよろしくお願いいたします。
by ken1horie | 2009-01-01 21:30 | 台湾 | Comments(6)